Tradução #1
com Patrícia Carmo
3 de julho, sexta-feira
17:30
Estúdios Victor Córdon
Duração: 2h

Em Tradução #1 — com a participação de Patrícia Carmo, professora surda de LGP e investigadora — o poema "Flores de Cactus" foi previamente traduzido e trabalhado numa residência de três dias com a Patrícia, a Susana e a Marta Rema nos Estúdios Victor Córdon. Na performance,o poema foi aprendido enquanto língua coreografada por todos os participantes que trabalharam em pares e em grupo. A apresentação foi na sala de ensaios principal dos EVC no dia 3 de Julho ao final da tarde.
As Traduções foram, assim, uma voz colectiva para duas línguas, hoje oficiais, mas ambas perseguidas durante o Estado Novo.


Instruções
- Não é necessária qualquer experiência anterior em LGP ou dança.
- Deverá chegar pelas 17:30.
- É necessário trazer roupa que permita os movimentos e seguir as instruções de participação dos estúdios: https://www.cnb.pt/evcsegurancacovid19/
- Participação gratuita para maiores de 18 anos, sujeita a inscrição.
- As inscrições podem ser feitas até ao dia 28 de junho enviando nome completo e data de nascimento para o e-mail atelier@efabula.pt
- Lotação 11 participantes.